noryeokhaji anhado wae geureonji molla
naman bomyeon jajireojyeo nolla
nae Look nae Style nae Swagger
Oh amu geotdo an haedo geunyang naega joha
chyeodabomyeo gabyeopge dagaga geunyang
Hey Girl! How’ you doing?

(Girls Girls Girls they love me)
naneun wae momi ireoneun geoni
(Girls Girls Girls they love me)
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeongwonhi

naneun natanagiman haedo
geunyang barabogiman haedo
geunyang sumswigiman haedo
(Girls Girls Girls they love me)
saljjangman useodo
momeul saljjangman heundeureodo
nan amugeotdo an haedo
(Girls Girls Girls they love me)

joheun geonji aninji ajik jal molla
maeil yuhogi neomunado manha
This Girl, That Girl, haru jongil
Oh mameul japgo chakhage han myeongman golla
manna boryeogo haedo nareul noha
jujil anha eojjeomyeon joha

(Girls Girls Girls they love me)
naneun wae momi ireoneun geoni
(Girls Girls Girls they love me)
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeongwonhi

naneun natanagiman haedo
geunyang barabogiman haedo
geunyang sumswigiman haedo
(Girls Girls Girls they love me)
saljjangman useodo
momeul saljjangman heundeureodo
nan amugeotdo an haedo
(Girls Girls Girls they love me)

Yo Uh gwajanghaji mallago gwajangimyeon jokesseo jebal
noraegasarago saenggakhaji malgo
nae mal inneun geudaero mideojwo
kkoaseo deutji malgo nae yaegi jal jom deureojwo
ihaega doel ji moreugetjiman nan jaseogeul
meogeun geotcheoreom juwiui yeojareul
nae momi geunyang honjaseo
jaba danggineun geol eojjihae
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraenneunji molla
sigeul jul moreuneun i nomui ingireul daeche eojjae

maja naiga mankeon jeokgeon dongsaengigeon nunageon
nal japgo butjapgo jotago gachi noljago
nal aldeon moreudeon yeojageon
mwo hanyago jamkkanman jom yaegihajago
ssangdungirado isseumyeon jokesseo jeongmal
maeteurikseucheoreom bokjerado halkka nal
nae momeun hanande suyoneun gyesok isseuni
Every lady wants a piece of me

naneun natanagiman haedo
geunyang barabogiman haedo
geunyang sumswigiman haedo
(Girls Girls Girls they love me)
saljjangman useodo
momeul saljjangman heundeureodo
nan amugeotdo an haedo
(Girls Girls Girls they love me)

Je n’essaie même pas alors je ne sais pas pourquoi elles sont comme ça
A chaque fois qu’elles mevoient, elles sont étonnées et surprises
A propos de mon apparence, mon style, mon swag

Je ne fais rien mais ellesm’aiment
En les regardant, je m’approche doucement d’elles et
leur dit, hey girl, comment ça va ?

Girls girls girls elles m’aiment
Pourquoi mon corps est-il comme ça ?
Girls girls girls elles m’aiment
Depuis que je suis petit, continuellement, pour toujours

Rien qu’en apparaissant, oh oh my
Rien qu’en les regardant dans les yeux oh oh my
Rien qu’en respirant oh oh my
Girls girls girls elles m’aiment

Rien qu’en souriant légèrement, oh oh mu
Rien qu’en bougeant légèrement mon corps, oh oh my
Même si je ne fais rien
Girls Girls Girls elles m’aiment

Je ne sais toujours pas si c’est une bonne chose ou pas
Ily a tous les jours beaucoup de tentations
This girl, that girl, tout au long de la journée

Girls girls girls elles m’aiment
Pourquoi mon corps est-il comme ça ?
Girls girls girls elles m’aiment
Depuis que je suis petit, continuellement, pour toujours

Rien qu’en apparaissant, oh oh my
Rien qu’en les regardant dans les yeux oh oh my
Rien qu’en respirant oh oh my
Girls girls girls elles m’aiment

Rien qu’en souriant légèrement, oh oh mu
Rien qu’en bougeant légèrement mon corps, oh oh my
Même si je ne fais rien
Girls Girls Girls elles m’aiment

Yo uh, tu me dis de ne pas exagérer ?
J’espère que j’exagérais
Ne penses pas que c’est seulement les paroles d’une chanson mais crois
exactement ce que je dis
Ne déforme pas mes mots mais écoute attentivement ce que je dis
Je ne sais pas si tu vas comprendre mais comme si j’avais avalé un aimant
Mon corps attire toutes les filles qui m’entoure, que dois-je faire ?
Je ne sais pas combien, c’est arrivé déjà cette nuit
Que dois-je faire avec cette putain de popularité quine cesse de monter ?

Yeah, qu’elles soient plus âgées ou plus jeunes, qu’elles soient dongsaengs ou noonas
Elles s’accrochent à moi, disant qu’elle m’aime, me demandant de faire la fâte ensemble
Que les filles me connaissent ou non, elles me demandent ce que je fais, me demandant si elles peuvent me parler un moment
Je souhaite avoir un jumeau, peut-être devrais-je me cloner comme dans Matrix ?
J’ai un seul corps mais les demandes ne cessent d’entrer, toutes les filles veulent un bout de mon corps

Rien qu’en apparaissant, oh oh my
Rien qu’en les regardant dans les yeux oh oh my
Rien qu’en respirant oh oh my
Girls girls girls elles m’aiment

Rien qu’en souriant légèrement, oh oh mu
Rien qu’en bougeant légèrement mon corps, oh oh my
Même si je ne fais rien
Girls Girls Girls elles m’aiment

» Traduction française : Samounie @ GOT7 France__