니가 처음 같대
이렇게 설레어 보는 건
자꾸 매일 같이
너의 하얀 얼굴만 떠오른대
하루 온 종일
고민한대 언제 말할지
"널 사랑해, 니가 내 여자친구면 좋겠어"
아주 가벼운 인사 하나 조차도,
너의 미소도 이젠 괴로운 가봐
아주 만약에, 너도 같은 마음 있다면
제발 전해줘 내 맘 알아달라고
참으라 해도, 기다리라 해도
말을 듣질 않아 내 심장은 오직 너만
향해 뛰어 아무 주저 없이
Telling me I’m ready to go
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 oh! Oh! Oh! Oh!
니가 날 스쳐 지날 때 나던 향기가
내 머릿속 반복되는 니 목소리가
수줍을 때 항상 짓던 표정이
날 붙잡고 놔주질 않고 있어서
참으려 해도, 기다리려 해도
말을 듣질 않아 내 모든 건 오직 너만
보고 외쳐 아무 주저 없이
Telling me I’m ready to go
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 oh! Oh! Oh! Oh!
숨기려 하지 말아
Cuz your heart speaks loud
말하지 않아도
들을 수 있어
어떤 말로도
내 맘은 바꿀 수 없어
When I’m right here with you
이젠 내게 와
너에게 나 점점 더 미쳐가니까
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe 난 너 아님 안될 것 같아
모르는 척 말아줘
날 oh! Oh! Oh! Oh!
Niga cheoeum gatdae
Ireohge seolleeo boneun geon
Jakku maeil gachi
Neoui hayan eolgulman tteooreundae
Haru on jongil
Gominhandae eonje marhalji
"Neol saranghae, niga nae yeojachingumyeon johgesseo"
Aju gabyeoun insa hana jochado
Neoui misodo ijen goeroun gabwa
Aju manyake, neodo gateun maeum itdamyeon
Jebal jeonhaejwo nae mam aradallago
Chameura haedo, gidarira haedo
Mareul deutjil anha nae shimjangeun ojik neoman
Hyanghae ttwieo amu jujeo eopshi
Telling me I’m ready to go
Ijen naege wa
Neoege na jeomjeom deo michyeoganikka
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe nan neo anim andoel geot gata
Moreuneun cheok marajwo
Nal oh! Oh! Oh! Oh!
Niga nal seuchyeo jinal ttae nadeon hyanggiga
Nae meoritsok banbokdoeneun ni moksoriga
Sujupeul ttae hangsang jitdeon pyojeongi
Nal butjapgo nwajujil anhgo isseoseo
Chameuryeo haedo, gidariryeo haedo
Mareul deutjil anha nae modeun geon ojik neoman
Bogo oechyeo amu jujeo eopshi
Telling me I’m ready to go
Ijen naege wa
Neoege na jeomjeom deo michyeoganikka
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe nan neo anim andoel geot gata
Moreuneun cheok marajwo
Nal oh! Oh! Oh! Oh!
Sumgiryeo haji mara
Cuz your heart speaks loud
Marhaji anhado
Deureul su isseo
Eotteon mallodo
Nae mameun bakkul su eopseo
When I’m right here with you
Ijen naege wa
Neoege na jeomjeom deo michyeoganikka
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe nan neo anim andoel geot gata
Moreuneun cheok marajwo
Nal oh! Oh! Oh! Oh!
Tu es la première fille
Qui me rends si nerveux et pressé
Chaque jours
Je ne pense qu’à ton visage parfait
Mon coeur s’inquiète chaque jours
Lorsque je dois te dire
"Je t’aime, j’aimerais que tu sois ma petite-amie"
Même le plus simple des bonjour
Et ton sourire, je suppose que c’est de la torture pour moi maintenant
Si tu ressens également la même chose
S’il te plait dis-le moi afin que tu saches ce que je ressens.
Je lui dit de rester calme, je lui dit d’attendre
Mais mon coeur ne m’écoute pas
Mon coeur ne bat que pour toi sans s’arrêter
Me disant que je suis prêt à partie
Viens à moi maintenant
Car je deviens faible pour toi (?)
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe je ne pense pas pouvoir continuer sans toi
S’il te plait ne fais pas comme tu ne savais pas
Me oh! Oh! Oh! Oh!
L’odeur régnant lorsque tu passe devant moi
Ta voix qui tourne en boucle dans ma tête
L’expression que tu fais lorsque tu es gênée
Ils s’accrochent à moi et ne lâchent pas
J’essaie de le retenir, j’essaie d’attendre
Mais mon coeur ne m’écoute pas
Tout mon être ne fait que te regarder et crier sans s’arrêter
Me disant que je suis prêt à partir
Viens à moi maintenant
Car je deviens faible pour toi (?)
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe je ne pense pas pouvoir continuer sans toi
S’il te plait ne fais pas comme tu ne savais pas
Me oh! Oh! Oh! Oh!
N’essaie pas de le cacher
Car ton coeur parle de lui-même
Même si tu ne le dis pas
Je peux l’entendre
Aucun mots
Ne peux changer mon coeur
Lorsque je suis avec toi
Viens à moi maintenant
Car je deviens faible pour toi (?)
Like oh! Oh! Oh! Oh!
Babe je ne pense pas pouvoir continuer sans toi
S’il te plait ne fais pas comme tu ne savais pas
Me oh! Oh! Oh! Oh!
» Traduction française : Samounie @ GOT7 France__